Streit zwischen Japan und China um Diaoyu Inseln
Japanese and dogs are not ailowed [sic]
This article was first published in the German Times (Die Zeit) on Sept 21st 2012.
Teriyaki-Huhn ist ausverkauft, 7-Eleven geschlossen
Der Streit zwischen China und Japan um die Inselgruppe Diaoyu ist auch im Alltag zu spüren. Leser T. Pattberg lebt in Peking und beobachtet immer häufiger Nationalismus.
Diese Woche wurde ich ins chinesische Staatsfernsehen eingeladen, ins Kulturprogramm. Man brauche dringend “einen Deutschen”. Ich freute mich über den Einsatz. Bis ich erfuhr, dass man nur nach schnellem Ersatz für einen Japaner gesucht hatte. Alle Japaner werden derzeit ausgeladen, alle Japanthemen gestrichen.
“Aber ich habe Familie in Tokio”, sagte ich dem Programmdirektor. “Das erwähnen Sie nicht, sie reden jetzt von Berlin.” Wie schön, dachte ich. Ich bin lebenslänglicher Westfale.
Nicht alle sind unglücklich. In den deutschen Konzernen machen sie jetzt Überstunden. Wenn Japan seine Marktanteile in China verliert, könnten die bald schon in deutsche Hand fallen.
Am Morgen nach meinem Fernsehauftritt wollte ich ein Paket verschicken, an meine Tochter in Japan. “Dongjing!” (deutsch: Tokio!) schrie der Paketbeamte im Postamt der Peking-Universität. Dann wollte er alles genau wissen. Das Kinderspielzeug, eine Supermarktkasse, darf nicht mit, da müsse ich erst eine Genehmigung einholen. Könnte Betriebsspionage sein. Trockennudeln geht auch nicht. Ich packte alles wieder ein.
Als ich Mittagessen gehen wollte, konnte ich kein Teriyaki Huhn bestellen. Heute ausverkauft, meinte die Bedienung. Um 11 Uhr am Vormittag? Wie das? Von wem? Von den vielen Japanfreunden?
Am Nachmittag gab es auf dem Sportplatz der Peking-Universität einenProtestmarsch gegen Japan. Und für ein stärkeres China. Ein China, das sich nicht länger Inseln klauen lässt.
Baidu, die Internet-Suchmaschine, hatte die Diaoyu-Inseln im Logo – mit der animierten Nationalflagge. Die Zeitungen überschlagen sich mit antijapanischen Parolen. In der China Daily drohte ein Gastkommentar mit Aufrüstung, Rüberfahren, Abknallen.
Das Abendfernsehen: eine Talksendung mit Analysen, warum die Japaner so rechts sind, so unüberlegt handeln, so amerikanisch. Jeder Chinese weiß, warum die Japaner die Inseln besetzen. Die Amerikaner platzieren ihre Kriegsschiffe und Raketen im Pazifik und wollen damit China den Zugang zum Meer versperren.
Der Geschichtsprofessor auf CCTV Eins kramt eine japanische Seekarte aus der letzten Dynastie hervor und tippt nervös mit dem Zeigefinger auf die blaue See. “Sehen Sie da!” Die Journalistin beugt sich vor und erwidert: “Da ist nichts.” – “Eben”, sagt der Professor: “da ist nichts, also kannte Japan die Inseln damals gar nicht. Und jetzt sehen Sie sich mal diese chinesische Karte an….”
Fernseher aus. Ich brauchte frische Luft. Einen Spaziergang. Es war kalt und schon Mitternacht, und die Japaner vom Morgen saßen immer noch im Café des Wohnheims.